رمان «‌‌‌‌‌‌‌‌آنه شرلی در گرین گیبلز» از جمله داستان‌های شیرین ‌و جذاب دنیاست و شهرت جهانی دارد. آنه شرلی، دختر‌بچه‌ باهوش ‌و با قوه تخییل فوق‌العاده در یتیم‌خانه بزرگ شده است. در حدود سن ۱۱ سالگی، خواهر و برادری به نامهای ماریلا و متیو کاتبرت سرپرستی او را قبول می‌کنند. آنه به قصد کمک در کارهای مزرعه به این خانواده ‌وارد می‌شود. آنه سالهای سال نزد این خواهر و برادر مهربان زندگی می‌کند، دوست پیدا می‌کند، به مدرسه و سپس به کالج می‌رود، معلم می‌شود و ازد‌اج می‌کند ولی هرگز حق‌شناسی نسبت به این خواهر و برادر را از یاد نمی‌برد. رمان «‌‌‌‌‌‌‌‌‌آنه شرلی در گرین گیبلز» را لوسی‌مود مونتگمری نوشته و مریم انصاری ترجمه کرده و انتشارات اعتلای وطن به سال ۱۳۹۷ در ۴۱۶ صفحه منتشر کرده است.