کتاب « دختر نارنج و ترنج و پسر کوه‌نشین» همچون دیگر افسانه‌ها از آنچه بوده به چیزی فراواقعی که بیانگر هستی اولیه خود است شکل می‌یابد. افسانه‌ها در جامعه و در فهم عامه ایجاد همبستگی می‌کند و اینگونه داستان‌ها همواره برگشت به واقعیت خود دارند البته در این داستان‌ها صحت واقعی و تاریخی آن مهم نیست و بیشتر آن وجه مفهومی و پیامی که از جهان و انسان در خود دارند دارای اهمیت است. داستان‌های خیالی در فرهنگ‌های مختلف بیانگر سنت‌ها، آیین‌ها، عقاید دینی و اجتماعی هستند. داستان‌های افسانه‌ای با موجودات وهمی که بیانگر پند و حکمتی هستند درآمیخته می‌شوند و جنبه سرگرمی را نیز در خود حفظ دارند. کتاب «دختر نارنج و ترنج و پسر کوه‌نشین» را جمال اکرمی بازنویسی کرده و انتشارات ویژه‌نشر به سال 1398 در 24 صفحه منتشر کرده است.